Helo? - Helo.
Ya? - Siapa ni?
Siapa kau nak hubungi? - Siapa bercakap ni?
Salah nombor.
Siapa tu? - Oh, tiada siapa.
Kau dah pilih filem? - Ya, kita pasti akan takut.
Saw 4. - Aku dah tonton di panggung.
Ia teruk. Ia tak menakutkan, ia menjijikkan.
Aku benci penyeksaan.
Aku suka Jigsaw. Dia bunuh orang dengan cara kreatif.
Tapi kita tak tahu siapa mati sebab tiada perkembangan watak.
Cuma potong-potong badan dan muntah darah.
Kau teks dengan siapa? - Budak Facebook.
Dia asyik tinggalkan mesej. - Ya, seperti apa?
Macam, "Apa khabar? Kau cantik. Aku akan bunuh kau."
Jadi, buanglah dia. - Aku dah buat.
Tapi dia godam untuk masuk semula. - Jadi, lapor polis.
Dia sangat tegap. Nak tengok?
Itu Channing Tatum. - Taklah. Yakah?
Ya, ketika hari Abercrombie. Kau dah terkena.
Helo? - Siapa ni?
Orang hilang sabar yang kau baru bercakap tadi.
Maaf. Tak perlulah marah. - Tak, tentulah tidak.
Kau letak telefon, aku akan kelar leher kau sampai ke tulang!
Siapa? - Untuk kau.
Helo? - Siapa ni?
Ini Trudie. Siapa ni?
Ini orang terakhir kau akan lihat ketika hidup.
Cuma usikan. Tutup telefon. - Kenapa beri pada aku?
Kau dengan budak Facebook tu. - Pintu dah dikunci?
Janganlah panik.
Biarkannya berdering.
Dari budak Facebook tu.
Dia kata, "Jawab telefon." - Ia cuma gurauan, Trudie.
Mungkin Lexi atau Karen. Kau nak pergi mana?
Nak pastikan pintu depan dah dikunci.
Jangan buka. - Kau ni lebih-lebihlah.
Ia gurauan, Trudie. Ada orang buat profil palsu.
Mereka cuma nak takutkan kau. - Tunggu. Siapa tu?
Aku cakap, siapa tu?
Mari hubungi polis.
"Aku cabar kau buka pintu." Jangan, Sherrie.
Jangan, aku takut. - Mungkin orang yang kita kenal.
Lisa, Bailey, Wayne.
Atau yang kita impikan, Channing Tatum.
Tiada sesiapa di luar.
Apa ia kata?
"Aku bukan di luar. Aku di sebelah kau."
Trudie!
Biar betul. - Apa?
Itu memang bodoh.
Ia menakutkan aku. - Pembunuh Facebook?
Kau bergurau? - Aku rasa, sekarang Twitter pula.
Itu lebih masuk akal. - Sekumpulan remaja melepak...
...dan bercakap pasal filem seram...
...sehinggalah Ghostface bunuh mereka satu persatu?
Sudah begitu sejak 1996 lagi.
Aku suka filem Stab. Ia menakutkan.
Ia bukan alien, zombi atau hantu perempuan Asia.
Ia nyata, mengenai orang dengan pisau yang...
Ia boleh benar-benar berlaku.
Aku tak boleh. Sekuel ni tak tahu bila nak berhenti.
Mereka asyik buat cerita sama. Malah pembukaannya pun.
Selalu saja ada perempuan terima panggilan...
...yang tak diragui menyebabkan dia terbunuh.
Semuanya boleh diramal. Tiada elemen kejutan.
Kau dah tahu semua yang akan berlaku!
Itu mengejutkan kau?
Kenapa? - Sebab kau banyak sangat bercakap.
Sekarang diam dan tonton filem.
Aku sukakannya.
Aku dah tonton 5 kali, dan aku masih terkena.
Kau bergurau. Aku tak faham.
Ia macam The Twilight Zone.
Twilight Zone? - Filem dalam filem.
Aku faham. Tapi ia tak logik.
Membingungkan kalau permulaan Stab 7 ialah Stab 6...
...kemudian, permulaaan Stab 6 ialah Stab 5.
Kalau begitu, bagaimana Stab 4? - Kau fikir melebih-lebih.
Yakah? Atau orang yang membuatnya tak berfikir?
Ada sebab aku tak tonton filem ni.
Aku tak percaya kau tak tonton. Kita tinggal di Woodsboro.
Ia tiada kaitan dengan Woodsboro.
Kau cakap filem Stab berdasarkan kisah benar.
Tiga yang pertama, mengikut kisah Sidney Prescott...
...tapi dia mengugut akan saman mereka kalau guna kisahnya...
...jadi mereka mula mereka-reka cerita.
Stab 5 ada perjalanan masa, jauh lebih teruk.
Bukankah kita dah banyak kali dengar pasal ni?
Sekurang-kurangnya Woodsboro dikenali untuk sesuatu.
Kau dengar tu?
Tak. - Aku dengar.
Jenny? Jangan cuba nak takutkan aku.
Aku tak cuba takutkan kau. - Kau selalu buat begitu.
Kau nak pergi mana? - Aku cakap, aku dengar sesuatu.
Aku tahu kau cuba nak takutkan aku. - Taklah.
Apa dia?
Aku tinggalkan bilik aku dengan tingkap terbuka.
Boleh kau jawab telefon tu?
Marnie? - Ya.
Helo? - Helo, siapa ni?
Marnie. Siapa ni?
Ini orang terakhir kau akan lihat ketika hidup.
Apa?
Aku minta maaf. Aku terpaksa.
Kau tak guna. Tak kelakar.
Ada orang terkena setiap tahun.
Aku tak faham kenapa kau suka...
Marnie?
Hebat, Marnie. Padam lampu, telefon di lantai?
Kau patut arahkan filem-filem seram.
Di mana kau agaknya. Biar aku teka.
Kau nak aku lalu di pintu yang terbuka jadi kau boleh muncul?
Okey, masanya sempurna.
Tapi kau tak ada aplikasi di telefon kau...
...jadi kau tak boleh bercakap macam Ghostface. Boleh?
Ya, aku boleh. - Siapa ni?
Bukan aplikasi. - Ini Trevor?
Suara aku ada macam Trevor? Anggap aku pengarah.
Kau dalam filem aku. Kau dapat watak, jangan rosakkannya.
Filem apa? - Sama dengan filem Marnie.
Cuma watak dia dibunuh awal-awal.
Tapi kau, kau berambut perang dengan payudara besar.
Kita akan berseronok sebelum kau mati.
Aku ada 4.0 GPA dan 135 IQ. Apa kau buat dengan Marnie?
Dia di bilik memotong. - Itu tak kelakar.
Ini bukan komedi. Ini filem seram.
Orang hidup, orang mati. Lebih baik kau mula lari.
Marnie?
Apa pendapat kau? - Aku rasa hari ni ulang tahunnya.
Budak-budak. - Tak, maksud aku pameran tu.
Bagus. Beritahu pemiliknya aku bunuh kucingnya...
...kalau ia tak betul. - Hebat.
Hei, pandu bawah 25, teruskan hidup!
Alamak. Maaf, Syerif!
Kirby.
Sebelum kau masuk kereta, janji kau takkan bunuh aku.
Kenapa? Apa yang kau buat?
Trevor hubungi aku malam tadi. - Kenapa dia hubungi kau?
Sebab kau tak jawab panggilannya.
Aku rapat dengan kau, dan dia nak tahu.
Tahu apa? - Betapa marahnya kau.
Boleh tak kita jangan bercakap pasal ni sekarang?
Jadi, Trevor hubungi aku malam tadi.
Dia hubungi kau juga? - Dia khuatir sepupu kau...
...datang ke Woodsboro, mengganggu kau daripada...
...tahu betapa menyesalnya dia. - Yalah tu.
Masalah dengan Trevor ialah dia takkan berhenti.
Kau ada nampak Grim Reaper, Malaikat Maut?
Apa maksud kau? - Sepupu kau.
Perhentian terakhir di lawatan bukunya.
Perhentian pertama ke jalan hidup baru. Sangat dramatik.
Dialah sebabnya aku suka filem seram.
Dia pasti suka kalau dengar itu. Aku tak berapa rapat dengannya.
Ke mana saja dia pergi, orang mati. Dia tak.
"Stab" francais yang salah bagi dia. Ia patutnya "Final Destination."
Okey, kenapa Jenny Randall hubungi aku?
Helo? - Helo, Jill.
Kenapa?
Jenny, ini kau?
Apa filem seram kegemaran kau? - Okey, siapa ni?
Apa yang dia nak?
Aku cakap, siapa ni?
Aku tanya kau. Apa filem kegemaran kau?
Aku tutup telefon.
Wah, itu memang asli.
Aku terima pangilan begini pagi tadi dari Marnie.
Apa? - Hati-hati!
Hebat kau pandu, bodoh!
Kau baru saja melepasi papan tanda berhenti.
Maaf.
Malaikat Maut.
Datuk Bandar nak semua ni ditanggalkan sebelum...
...waktu makan tengah hari. - Tinggal 25 lagi.
Pagi, Syerif. - Pagi.
Joe. - Pagi, Syerif.
Nampaknya perayaan dah bermula.
Mungkin budak kolej. - Ya.
Tragedi satu generasi menjadi gurauan generasi seterusnya.
Maaf sebab kau tak pernah terlepas dari semua ni.
Aku harap aku cukup lama di dalam pasukan...
...apabila kau selesaikan jenayah tu.
Penyiasatan yang gigihlah mengikat perhubungan.
Ya.
Gale apa khabar? - Baik. Dia menulis.
Fiksyen. Atau baru cuba-cuba.
Aku ada buat biskut lemon. Ia dalam kereta aku.
Tak apa. Terima kasih sajalah.
Kau tak curang dengan isteri kau kalau makan ini.
Ya, tapi aku curang dengan diet aku.
Syerif Riley? Jawab, Syerif Riley!
Ini Syerif Riley. Teruskan.
Awak kena pergi ke rumah Randall sekarang.
Ia sangat teruk, Syerif.
Bukunya bertajuk "Out of Darkness", dan pengarangnya...
...Sidney Prescott, bersama kita hari ini.
Tujuh filem "Stab", semuanya berdasarkan buku Gale Weathers...
...tentang awak, membuatkan lebih sukar untuk teruskan?
Saya tak salahkan Gale. Itu di masa lalu.
Kalau saya menjadi mangsa...
...terpulang pada saya untuk cipta semula diri saya.
Sebab tulah saya tulis buku ni. - Sidney Prescott.
Dan ulasan pujian untuk bukunya "Out of Darkness."
Baiklah, Gale. Mari lakukannya.
Mari cipta semula diri aku.
Kecuali...
"Aku tak ada idea untuk menulis."
Itu yang baru? - Itu versi naiktaraf 2.0.
Mudah dibawa bergerak. - Bagus. Lihat.
Oh, inilah "Hall Pass" bersama Robbie Mercer...
...Olivia Morris "Jangan lihat tetek aku, aku ada fikiran".
Ini soalan ulangtahun Pembunuhan Beramai-Ramai Woodsboro...
Apa filem seram kegemaran kau? - Itu saja? Soalan bodoh?
Ya, dari mana kau dengar?
Ia ayat dari "Stab 1". - Hei, Charlie.
Kau, Kirby. Apa filem seram kegemaran kau?
"Bambi."
Apa? - Itu lucu, Kirby.
Memang tak perasan kau wujud. - Tak, dia sukakan aku.
Ya, aku harap. Bodoh.
Aku rasa Charlie sukakan kau. - Aku pun suka dia.
Untuk mengusik, ganggu, buat dia malu.
Kau boleh buat lebih teruk. Percayalah.
Hai, Trevor. Selamat tinggal, Trevor.
Boleh kita bincang?
Ada orang ambil berat pasal kau di sini.
Orang yang pernah bahagiakan kau.
Orang yang tak sepatutnya lepaskan kau pergi.
Kau hentikan panggilan telefon, kau biar seseorang pergi.
Atau kau bawanya ke lapangan, kau biar seseorang pergi.
Bila kau cakap kau cintakan dia, dia beri kau segala-galanya...
...dan kemudian kau keluar dengan orang lain...
...itu bukan biar dia pergi, itu membuang dia.
Itu pengkhianatan.
Trevor Sheldon...
...ditolak di depan "Hall Pass" bersama Robbie Mercer.
Apa filem seram kegemaran kau? - Aku akan tunjukkan.
Saya mula percayakan diri bahawa saya...
...seorang mangsa, dan itu tak boleh diterima.
Jadi, saya duduk...
...dan mula menulis peranan baru saya sendiri.
Peranan untuk wanita yang boleh buang rasa takut...
...dan melangkah ke cahaya matahari, keluar dari kegelapan.
Terima kasih.
Kita akan mulakan tandatangan buku sekejap lagi.
Jadi, beli salinan selagi stok masih ada.
Jualan terlaris New York Times. Ulasan pujian.
Gale. Aku gembira kau datang. - Tahniah, Sidney.
Aku belum berkesempatan untuk baca ia, tapi...
Aku tahu di mana kau boleh dapatkannya.
Dewey! Hei!
Hei, Sid. Gale, awak berjaya.
Apa yang berlaku, Dewey?
Sid, maaf. Saya kena buat sesuatu.
Maafkan saya! Ini cuma sekejap.
Saya nak awak semua duduk diam-diam dan senyap.
Jangan keluar dulu. - Saya sedang adakan acara.
Sekarang, ini ialah peristiwa polis. - Apa yang berlaku?
Gale, ini urusan polis. Biar kami uruskan.
Saya bercakap dengan suami saya, Pegawai Judy.
Ada satu telefon yang kami percaya...
...mungkin telah diambil dari tempat kejadian.
Pegawai Hicks telah jejaki lokasinya di sini.
Yang selebihnya ialah perlu tahu. - Dan saya tak perlu tahu?
Syerif, ia berdering di luar sini!
Sana.
Ia dari dalam bonet. - Situ.
Dewey? Semua orang kena berundur.
Bukan sekarang, Sid. - Ia sewaan.
Sekarang, ini lokasi kejadian jenayah secara rasmi.
Mari menguncinya. Jangan bawa kamera!
Semua orang berundur.
Tolong cakap ini cuma usikan. - Saya bimbang jika ia tidak.
Mari.
Henry, kau takkan percaya apa yang berlaku.
Berundur, Gale. - Saya cuma nak tengok.
Esei pada hari Selasa.
"Kenapa Woodsboro adalah..."
Apa saja yang ada suis tolong matikan, itu peraturan.
Ada orang nak berkongsi?
Jenny Randall dan Marnie Cooper dibunuh malam tadi.
Apa? - Tikam sampai mati.
Apa filem seram kegemaran... - Diam!
Itu van Berita. - Kelas belum tamat.
Minggu ini menandakan ulangtahun Pembunuh Woodsboro terkenal.
Dua gadis dibunuh pada hari mangsa, Sidney Prescott...
...pulang ke kotanya.
Pasti ada sesuatu di jualan terlaris Gale Weathers.
Di mana dia sekarang?
Pn. Riley. - Hoss.
Wanita Pertama. - Perkins.
Maafkan aku, Gale. Dia lakukan temu ramah.
Bagus. Aku suka temu ramah.
Kau kena tunggu, Gale. Kau tak boleh masuk.
Apa kau nak buat? Tangkap aku, Pegawai Judy?
Kalau perlu. Orang awam yang ganggu siasatan polis...
...menimbulkan banyak masalah di mahkamah. - Dengar sini.
Aku tak kisah kau bekerja dengan suami aku...
...atau kau buatkan dia makanan.
Tapi kalau kau mula berkelakuan macam dia...
...kau patut pakai misai sebab suara kau lucu.
Tolonglah.
Sidney, boleh beri kami masa sekejap?
Sid. - Hai, Gale.
Dewey, boleh tak awak jelaskan pada Betty Crocker...
...saya ada hak untuk berada di sini?
Kalau ada satu lagi pembunuh di Woodsboro... Apa?
Itu bukan maklumat umum!
Ia dah tersebar di Internet, Dewey! - Yakah?
Ya. Seluruh dunia dah tahu sebelum saya.
Dia nak turut serta dalam siasatan, Syerif.
Kau biasa dengar frasa...
..."Saya menulis buku pasal ini"?
Gale, saya tak rasa itu ada kaitan dengan...
Sebab saya menulis buku tentang ini!
"The Woodsboro Murders" oleh Gale Weathers?
Tapi awak bukan wartawan lagi, Gale.
Kalau ya sekalipun... - Jangan layan saya macam media.
Saya bantu selesaikan hal ni tiga kali, ingat tak?
Awak dan saya. Bersama.
Tapi saya seorang Syerif sekarang, Gale. - Yakah?
Awak tak benarkan saya bantu awak?
Saya tak boleh.
Baiklah, kalau begitu saya akan jadi penyangak.
Itulah yang sepatutnya untuk saya.
Biskut lemon kau rasa macam punggung.
Taklah. Ia sedap. - Terima kasih, tuan.
Syerif. - Ya?
Ada beberapa pelajar kolej. Dua orang...
...terima panggilan ugutan pagi ni dari telefon mangsa.
Nama ialah Olivia Morris dan Jill Roberts.
Itu sepupu Sid.
Di sini, Syerif.
Hei, Jill. - Sidney.
Gembira bertemu kau walaupun jadi mangsa keadaan.
Kau okey? - Ya.
Jadi, kau berdua terima panggilan telefon?
Ya, kami berdua. "Apa filem seram kegemaran kau?"
Ia suara pembunuh. Dari filem Stab.
Atau maksud aku, dari kehidupan kau.
Aku Kirby. Aku kawan mereka.
Pembunuh tu tak hubungi kau?
Tak. Adakah itu petanda buruk?
Itu maksudnya aku takkan hidup lama seperti mereka?
Tak. Mungkin.
Tentulah tak. Cuma berhati-hati.
Kau dengar tu? Aku akan jadi mangsa seterusnya.
Dewey, aku sepatutnya tinggalkan kota ni.
Aku bimbang kalau itu tak perlu, Sidney.
Tiada siapa fikir kau terlibat. Tapi semua orang adalah suspek.
Ada bahan bukti di kereta kau. Mengaitkan pembunuh dan kau.
Kau mungkin saksi penting.
Kau akan dapat perlindungan polis 24 jam.
Itu menenangkan hari.
Ini Rebecca.
Henry! Ya, ia betul.
Dua gadis dibunuh. Hari "gaji."
Tak terasa seperti Woodsboro. Aku seperti perhubungan awam.
Idea yang terbaik sekali.
Henry, aku akan telefon kau semula.
Maafkan saya, saya nak berbual dengan awak.
Saya tak berkesempatan bercakap dengan awak tadi...
...tapi satu penghormatan bertemu dengan awak.
Terima kasih. Hai. - Rebecca Walters.
Masa kanak-kanak, semuanya "Kisah Top bersama Gale Weathers."
Awak idola saya. - Saya Gale Riley sekarang.
Awak dah mengalah dalam cinta, saya tahu.
Dah berapa lama awak berkahwin? - 10 tahun.
Sama seperti watak awak dalam "Stab 3." Wah.
Wah. - Saya tak maksudkan wah yang teruk.
Dalam filem nampak lebih romantik daripada yang sebenar...
...sebab ia filem. Kehidupan sebenar, awak berdua tak pernah...
Ada perancangan untuk giatkan semula jenama kusam awak?
Saya akan giatkan muka awak dengan jenama kusam saya.
Saya masih memilikinya.
Mudah melenting.
Dia sangat cantik.
Kalau difikirkan, dia pasti ada parut.
Ibunya kakak saya. Saya pun ada parut.
Tiada siapa pernah tanya pasal parut saya.
Maaf, Pn. Roberts. - Maksud dia parut pisau, mak.
Okey, baiklah.
Kau apa khabar? Bagaimana dengan Gale?
Aku okey.
Tapi Gale, susahlah dengan dia tu.
Kota kecil. Suami kota kecil.
Tak banyak yang nak dituliskan.
Kau berdua baik-baik saja?
Aku pernah terbaca di suatu tempat...
"Apabila awak fikir sesuatu tak boleh semakin teruk..."
"...ada kalanya tidak. Ada kala ia semakin baik."
"Out of Darkness" oleh Sidney Prescott, muka surat 220.
Aku pergi dulu.
Gembira bertemu kau, Dewey. Banyak lalui bersama.
Kita akan lalui semua ni juga.
Kunci pintu.
Bertenang.
Tak apa. Ini cuma aku.
Apa kau buat di sini? Ada polis di depan sana.
Tak setanding ninja, sayang.
Apa yang kau buat di rumah dengan Sidney Prescott?
Ia seperti "Top Chef" bersama Jeffrey Dahmer.
Boleh tak kau jauhi tingkap?
Kau tak berhak berada di sini lagi.
Aku dengar, kau terima panggilan dari pembunuh tu.
Betulkah? - Apa kau peduli?
Kau tak rasa kau lebih selamat kalau ada aku?
Aku tak percayakan kau, Trevor.
Jadi, aku kena pastikan kau percayakan aku.
Maaf, aku tak...
Tak, dia dah nak pergi. Bekas kekasih aku.
Ya. Satu-satunya kekasih dia.
Gembira bertemu kau, secara rasmi.
Dah lama aku nak beli buku kau, tapi...
Kau lebih kecil kalau lihat depan-depan.
Apa? - Tiada apa.
Kau mengingatkan peristiwa yang menimpa aku.
Kunci tingkap kau, okey? - Ya, selamat malam.
Selamat malam.
Maaf pasal tu.
Cuma lakukan rondaan sebelum pergi.
Terima kasih.
Kau tak ingat aku, betul tak? - Maaf, apa dia?
Kita ke kolej bersama-sama. Judy Hicks?
Kita dapat bilik sama dan Kelab Drama.
Kita dalam "Peter Pan" bersama. Aku main watak Lost Boy.
Kau watak Tiger Lily.
Maaf, ia sudah lama.
Tak mengapa.
Kau banyak terlibat dalam aktiviti ketika itu.
Gembira bertemu kau lagi, Judy.
Kau juga.
Semuanya okey di tingkat atas?
Kau sepatutnya berada di depan, Perkins.
Itu Olivia Morris. Dia tinggal di rumah sebelah.
Dia ada dalam senarai.
Dia boleh tinggal sebelah rumah aku.
Helo?
Kau berdua tengah buat apa? - Kami tonton "Shaun of the Dead."
Kau tahu ada dua zombi dalam kereta di luar rumah?
Ya, mereka polis. Kau nak datang?
Malaikat Maut dah pergi? - Tak, dia di bilik tetamu.
Lupakannya. Rumah sebelah terlalu dekat.
Mak kau dah pulang? - Dia di rumah kekasihnya.
Di luar ni agak menakutkan malam ni.
Zombi masih di kereta mereka. Kau akan okey.
Kau telefon aku esok, okey? - Okey.
Dia tak nak datang? - Takut dengan Malaikat Maut.
Tengok ni.
Apa filem seram kegemaran kau, Olivia?
Itu ajukan paling teruk aku pernah dengar, Jill.
Kau ada dengar di mana Stab-a-Thon akan berlangsung?
Tak. Ia tak penting. Mak aku tak bagi aku pergi.
Trevor. Biar aku uruskan.
Trevor menelefon lagi.
Apa kau nak? - Aku nak bercakap dengan Jill.
Tak, ini Kirby. Maaflah, Trevor.
Jill tapis telefonnya daripada hubungan lalu.
Apa yang berlaku di sana? - Sekejap.
Apa yang dia cakap? - Aku bukan Trevor.
Apa? Aku tak dengar, Trevor.
Ini bukan Trevor. - Oh, okey.
Habis, kenapa kau pegang telefon dia?
Dia cuba tiru Ghostface. - Dia berkelakuan pelik.
Aku nak bercakap dengan Jill.
Dia tak nak bercakap dengan kau.
Ayuhlah, En. Ghostface. Bisiklah.
Bukankah kau patutnya tanya aku soalan?
Baiklah. Bagaimana filem tu? - Filem apa?
"Shaun of the Dead." - Macam mana kau tahu?
Sebab aku ada dalam almari. - Tidak.
Apa yang berlaku? - Trevor berkelakuan pelik.
Tak tahulah dia atau bukan. - Apa?
Ini bukan Trevor! - Habis, kau siapa?
Buka pintu almari.
Kau tahu tak ada polis di luar rumah ni?
Rasanya aku ada cukup masa untuk bunuh orang.
Biar aku bercakap dengan dia.
Apa yang berlaku di sana?
Maaf. Aku tak tahu.
Lakukannya. - Tak mungkin kau di dalam tu.
Tengoklah sendiri.
Kirby, cakap dengan aku. Ini tak kelakar.
Penipu. Aku dah agak.
Aku tak cakap aku dalam almari kau.
Olivia.
Tolong!
Tidak! Tolong!
Hoss! - Tolong!
Perkins!
Tolong! Tolong!
Selamat pulang, Sidney. Pratonton acara akan datang.
Apa kata kau datang? Kau berani?
Oh, Sidney malang. Kau fikir ini tentang kau.
Kau fikir kau masih seorang bintang. - Ini bukan filem!
Mereka tak bersalah. - Jangan nak bersyarah!
Kau dah biasa dengan semua ni, betul tak?
Bagaimana dengan kota yang kau tinggalkan?
Aku ada rancangan untuk kau.
Aku akan kerat kelopak mata kau supaya kau...
...tak berkelip bila aku tikam muka kau.
Kau akan mati bila aku nak kau mati, Sidney.
Selagi tidak, kau akan menderita.
Sidney?! - Jill?
Tunggu di situ! - Adakah dia...
Jangan tengok.
Dia cakap kau Malaikat Maut.
Hati-hati!
Apa yang berlaku? - Dia ada di sini.
Mana dia?
Dia ada di sini tadi. - Kita periksa di belakang.
Jill? - Jangan dekat.
Apa yang berlaku?
Oh, Tuhanku. Jill.
Aku di sini. Mari pergi.
Jill?
Kau okey?
Tiada siapa di belakang.
Hoss, hubunginya. - Okey.
Hei, kau okey?
Kau patut lihat di tingkat atas.
Semuanya salah kau, Sidney!
Aku ingatkan ini dah berakhir. - Jangan ganggu dia.
Aku minta maaf atas apa yang aku cakap tadi.
Kau nak pergi tengok? - Ya.
Apa yang berlaku? - Aku nampak dia ke laman...
...dua buah rumah sebelum... - Ya, aku ikut belakang...
...rumah untuk potong jalan dia. - Dan?
Dan aku jumpa Hoss datang dari arah lain.
Pasti dia berpatah balik. Dia seperti hantu.
Chief, kami minta maaf.
Baiklah. Pergi dari sini.
Ini "Hall Pass" bersama Robbie Mercer, secara langsung.
Bermula sebagai hari ingatan, berakhir dengan pembunuhan.
Olivia Morris, sentiasa tak nak keluar dengan aku, mati.
Begitu juga Jenny Randall dan Marnie Cooper.
Warisan tempat kita, filem "Stab" datang ke kehidupan.
Maafkan aku. Kau merakam dengan benda tu?
Blog video secara langsung.
Boleh matikannya? - Tak. Ia untuk penonton saya.
Matikan benda tu. - Okey.
Kau berdualah yang jalankan kelab filem di Woodsboro High?
Charlie jalankannya. Saya cuma V.P. Kalau-kalau dia ditembak.
Ia dipanggil Kelab Pawagam. - Kau mesti ada tanggapan unik...
...terhadap peminat filem di sekolah kau. - Mungkin.
Bagaimana kalau kita boleh tangkap pembunuh tu dengan bekerjasama?
Wartawan dua generasi menjadi media terhebat.
Apa pendapat kau? - Aku cintakan kau.
Sangat bagus.
Berikan kepakaran kau terhadap kejadian ngeri ke Woodsboro High...
...dan aku akan beri sesuatu sebagai balasan.
Mungkin lawatan selebriti ke Kelab Pawagam kau?
Oleh aku. - Bagaimana dengan Sidney?
Kau kenal dia. Maksud aku, kau berkawan dengan dia?
Itu mungkin kejutan besar untuk Kelab Pawagam.
Lawatan Sidney Prescott? Dia seorang bintang.
Ya, dia ialah Daniel Radcliffe untuk J.K. Rowling aku.
Tanpa jualan buku dan tempat jual tiket pawagam.
Apa-apalah.
Tiada tulang patah. Awak akan okey.
Awak bernasib baik, Sidney.
Random nak 'kunci' kau untuk tiga lagi lawatan buku.
Nampak ruang kosong dalam kontrak kau? Letakkan harga.
Sebaik saja kau selesai dalam siasatan...
...kita akan pergi ke New York.
Aku dah tempah "Today," "The View," "Nancy Grace," "MTV News"...
Maafkan aku. Boleh aku tanya?
Kau dah baca buku aku? - Aku nak tunggu filemnya.
Lawatan buku dah tamat. - Sidney.
Terima saja situasi kau. Kau seorang mangsa.
Seumur hidup. Jadi terima ia, gunakan ia.
Aku tahu kau ambil berat pasal para pembaca kau.
Dan mangsa penindasan yang cuma perlukan cahaya...
...di hujung terowongnya supaya tak lompat dari jambatan.
Dan bernasib baik seperti ini?
Maksud aku, jualan meningkat 100%, minimum.
Mungkin sejuta orang faham pesanan kau...
...dan kau dapat 1 tan lagi pembelian, menang-menang.
Aku tak perlukan kau lagi.
Sidney. - Kau dipecat.
Dipecat? - Dipecat.
Baiklah.
"Kau dah baca buku aku, Rebecca?"
Masalah dengan Sidney ialah dia tak pernah rehat.
Atau terfikirkan pasal peristiwa tu.
Dia akan hubungi aku malam ni dan minta maaf.
Lihat saja nanti.
Dia akan datang.
Cuma berikan dia masa, dan Sidney akan datang.
Di mana aku letak kereta?
Ini Rebecca. - Beri pada Sidney Prescott.
Aku uruskan panggilan dan penampilan Cik Prescott.
Boleh aku ambil pesanan? - Kaulah pesanannya.
Kau dengar? - Ya.
Tak berapa dengar. Aku di dalam hospital dengan Sidney.
Tunggu sekejap.
Aku ada masa. Tapi kau yang tak ada masa.
Rebecca, bunyinya tak seperti di dalam hospital.
Bunyinya seperti kau di tempat letak kereta.
Tempat letak kereta yang gelap dan lengang.
Tapi kalau kau nak berada di hospital...
...aku boleh letak kau di sana. Dalam bilik mayat!
Tolong!
Bunuh dan lari. Kau memang tak guna.
Penyiasatan sedang berjalan.
Kami sedang memburu suspek-suspek dalam senarai.
Lebih sedikit saya cakap, lebih baik.
Saya terima soalan. - Syerif!
Dewey! - Gale?
Ada komen untuk fakta pembunuhan ini...
...nampaknya menyerupai corak Pembunuh Woodsboro asal?
Sayang, nanti sajalah. - Apa?
Macam yang saya cakap, orang saya sedang berusaha.
Kami cuma nak masyarakat tahu kami sudah hampir...
...bawa seluruh situasi ini di bawah kawalan...
Pergi ke atas bangunan tu! Pergi!
Semua orang, berundur!
Aku nak setiap orang berada di setiap tangga!
Tiada siapa di atas sini.
Tiada siapa di atas sana, Syerif!
Semuanya di bawah kawalan? - Apa lagi saya nak cakap?
Mungkin saya tak memakai seragam...
...tapi saya ada sifat kepimpinan, awak tiada.
Beritahu saya bila awak kembali dalam Pasukan Gale.
Ke tepilah, amatur!
Ingat, para pelajar...
...perintah berkurung malam ini ialah pukul 9.
Awak patut berada di rumah dan kunci pintu pada pukul 9.
Okey, Kelab Pawagam. Sekarang kita dalam sesi.
Selamat datang. Cerita sedikit tentang diri kami.
Kami diluluskan untuk aktiviti selepas tamat waktu sekolah...
...satu anak tangga bawah Kelab Glee, dua di atas Nintendo Wii Fit.
Biar saya katakan pada tetamu kita, Sidney Prescott...
...ia satu penghormatan.
Lupakan Jamie Lee Curtis dan Linda Blair.
Inilah muktamad. - Terima kasih.
Ini, awak rakamkan seluruh...
...pengalaman kolej dan poskan dalam internet?
Semua orang akan lakukannya suatu hari nanti.
Ia satu komponen yang pembunuh tu terlepas.
Apa maksud kau? - Kalau nak jadi versi baru...
...pembunuh tu patut rakamkan pembunuhan.
Langkah seterusnya dalam pembaharuan pembunuh psiko.
Awak rakamkannya, dan sebelum ditangkap...
...memuat naik dalam internet. - Mengabadikan seni.
Dia tak terbabit.
Jadi, kau rasa siapa di sebalik pembunuhan ni?
Jelas, ia peminat fanatik "Stab".
Kurangkan pekikan nyaring dan lebihkan jeritan.
Syarat-syarat hak cipta. - Sekarang, semuanya versi baru.
Studio cuma mahukan keseraman. Ia peraturan tetap.
Tapi peraturan dah diubah. Perkara basi yang baru.
Ya, kena ada pembukaan yang meletupkan pintu...
...muzik video menjolok mata dan pembunuhan mesti lebih ekstrem.
Penonton moden faham peraturan yang asal.
Keterbalikan menjadi standard baru.
Cuma cara pasti untuk filem seram moden bertahan?
Kau kena jadi gay.
Kenapa kau yakin pembunuh tu ikut peraturan filem seram?
Struktur asal filem "Stab" agak jelas.
Ya, dua budak dibunuh ketika ibu bapa mereka tiada?
Kemudian, gadis cantik dibunuh ketika dilihat.
Kita semua tahu ia berlaku dari sana. - Parti.
Tepat sekali. Parti.
Tindakan ke-3 yang dijamin bermandi darah.
Jadi, kau tahu pasal parti yang diadakan malam ni?
Stab-a-Thon. - Stab-a-Thon?
Ia maraton filem. Semua ketujuh-tujuh "Stab".
Kami lakukan setiap tahun. - Ia malam ni?
Ada pembunuh di luar sana...
...sedang rancang pembunuhan selepas filem asal.
Kau kena batalkannya. - Ini hari Jumaat.
Pasti bukan kita saja yang adakan parti di Woodsboro.
Di mana ia akan diadakan?
Siapa nak tanya soalan? - Aku nak tahu lokasinya.
Ia hal bawah tanah. Jemputan emel, agak rahsia.
Kau takkan beritahu aku? Betulkah?
Kita bekerjasama. Ingat tak?
Jadi, kau sedia bertanya soalan? - Pergi jahanam.
Itu menakjubkan.
Aku rasa seperti ditahan di rumah.
Kau tahu bila orang kata, "Aku tahu apa kau rasa..."
...tapi mereka cuma kata begitu sebab mereka...
...tak tahu apa yang kau rasa?
Aku tahu apa yang kau rasa.
Aku simpati pasal Olivia.
Aku simpati pasal pegawai kau.
Bagaimana kau uruskannya?
Orang pandang kau sepanjang masa?
Orang pandang aku?
Aku takkan dapat uruskan perhatian sebegitu.
Aku cuma rasa seperti ia akan ambil alih kehidupan kau.
Apa yang aku buat ialah...
...cuba jangan fikirkan pasal diri aku.
Ada orang yang aku ambil berat. Aku fokus pada itu.
Dan yang selebihnya... ia berjaya.
Kau selamatkan nyawa aku malam tadi.
Aku tahu kita keluarga. Tapi kau tak rapat dengan aku.
Aku tertanya-tanya...
...kalaulah aku cukup berani untuk lakukan perkara sama.
Aku harap kau tak perlu tahu kenapa.
Kalau kau perlukan aku, kau tahu aku di mana.
Aku nak pergi ke sel aku. Maksud aku, bilik aku.
Biliknya ditutup papan. Itu pemandangan dari bilik aku.
Ia sangat pelik. - Aku rasa Olivia akan faham.
Dia pasti mahu aku bersama mereka.
Walaupun kalau aku terhempas di Planet Dork.
Nampaknya Trevor ada di sini.
Apa dia buat di sana? Itu bukan tempat lepak dia.
Entahlah. Mungkin dia fikir kau ada di sini.
Setelah kejadian malam tadi? Mak aku sangat marah.
Kau pergilah buat "kerja" kau. Aku akan minum untuk kita.
Aku akan sentiasa beritahu. - Baiklah, jaga diri.
Stab-a-thon! Stab-a-thon!
Terima kasih. Terima kasih.
Kelab Pawagam berterima kasih kerana...
...hadir ke Stab-a-thon tahun ke-3.
Siapa sedia untuk minum setiap kali tak dapat isyarat telefon?
Siapa sedia untuk minum setiap kali orang tutup pintu peti ais...
...dan ada watak tidak bersalah di belakangnya?
Siapa sedia untuk minum setiap kali orang jerit perkataan...
Tidak!
Jadi, mari mulakan Stab-a-thon!
Hei, ke tepilah!
Tepilah! - Berambus!
Kembali pada permainan aku.
Sempurna.
Kerja dalam-perkembangan baru, bab satu.
Ketika aku pindah ke Woodsboro, aku tak pernah impikan...
...sekali lagi aku akan mainkan peranan kritikal...
...dalam menyelesaikan satu lagi siri...
Apa?
Gale, awak di mana? - Saya ikut budak-budak ke Stab-a-Thon.
Ada ladang lama yang terbiar di Jalan Fort Dillon.
Saya pasang kamera dan rasanya pembunuh tu mula...
...jalankan rancangannya. - Kenapa awak begitu pasti?
Awak lakukan versi baru untuk atasi yang asal...
...itulah yang budak-budak tu cakap.
Parti ni semuanya tentang filem "Stab".
Saya tak tahu. Mereka cakap begitu.
Dewey, awak kena pergi ke sini.
Awak tangkap pembunuh tu, saya dapatkan cerita.
Saya ingatkan awak nak jadi penyangak.
Awak serius? Ayuhlah!
Lupakannya. Terima kasih sebab percayakan saya.
Saya nak baiki peralatan saya. - Gale!
Apa kata kau selesakan diri, sayang?!
Bagus, Syabas.
Aku sangat tertarik.
Maksud aku, agak tertarik. Tak juga.
Ya, dia mahukannya, betul tak?
Jangan jawab!
Helo? - Helo.
Siapa ni? - Kau ada jangka sesiapa?
Tidak. - Tidak!
Aku tak kenal kau dan aku dah benci kau.
Hicks, berapa jauh kau dari Jalan Fort Dillon?
Paling kurang 5 minit, tuan. - Laju lagi.
Lihat di luar tingkap kau.
Gale, di belakang kau!
Gale!
Jangan bergerak!
Ke tepilah, bodoh!
Tak guna.
Dah tangkap dia? - Tak. Harap-harap kamera tangkap sesuatu.
Ada kamera lain, Dewey. - Apa?
Ada kamera web tersembunyi di atas sana.
Ia mengawasi saya. - Kamera web?
Dia merakam pembunuhan. - Apa?
Kali ni, dia membuat filem.
Melindungi Sidney Prescott. Aku tak sukakannya.
Polis mengawasi rumah, mereka selalu begitu.
Apa kau cakap ni? - Peraturan polis filem.
Polis teruk di dalam filem, melainkan kau Bruce Willis.
Tak semua polis mati dalam filem.
Tapi jika ia hari terakhir kau sebelum persaraan, ya.
Kalau kau baru saja dapat tahu isteri kau hamil, ya.
Atau jika rakan sekerja kau lebih kacak dari kau, ya.
Dan aku lebih kacak dari kau.
Aku nak pergi meronda. Aku akan kembali.
Alamak. Aku tahu yang ini.
Kau tak sepatutnya cakap begitu, betul tak?
Dekad baru, peraturan baru.
Zaman sekarang ni, mungkin bila kau kembali, aku dah mati...
...mata terkeluar, lidah terjelir.
Mungkin kedua-duanya.
Biar aku yang meronda.
Hei, Hoss. Hati-hati.
Aku selalu berhati-hati.
Orang mati yang berjalan.
Perkins, masa kau meronda tadi ada tak tingkap terbuka?
Perkins, jawab.
Anthony?
Perkins?
Kau patut lihat muka kau tadi.
Hoss!
Pergi jahanamlah Bruce Willis.
Maaf. Loceng angin ada di sini.
Saya yang letak. Saya nak baikinya.
Saya baru pulang dari kedai. - Awak membeli-belah?
Untuk atasi stres. Ada satu lagi beg dalam kereta.
Jill, boleh tak kau jawab telefon?
Kediaman Roberts.
Kau terselamat, betul tak, Sidney?
Cuma kau yang berkebolehan. Kau selamat.
Aku ada satu soalan untuk kau.
Apa gunanya terselamat dalam drama ini...
...kalau semua orang yang rapat dengan kau mati?
Siapa kau? - Hidupkan TV, buka saluran 6.
Hidupkannya. Lihat.
...malam ni dengan mangsa terbaru serangan ini...
...ialah isteri kepada syerif Woodsboro, Gale Riley...
...atau Gale Weathers dalam kondisi parah setelah ditikam.
Penyerangnya kemudian hilangkan diri dengan cara sama...
Gembira kau pulang, Sidney? Ia berbaloi?
Kenapa kau buat semua ni? - Kawan-kawan berharga.
Tapi ikatan keluarga lebih mendalam, betul tak?
Apa maksud kau? - Insan yang sangat kau ambil berat.
Apa yang lebih rapat daripada keluarga? Pertalian darah.
Jangan. - Kau tak mampu selamatkan mereka.
Kau cuma mampu melihat.
Jill!
"JILL: Mak aku buat aku gila. Jemput aku. KIRBY: Dalam perjalanan."
Jill tiada dalam biliknya. Dia ke rumah Kirby.
Hubungi dia dan suruh dia pulang.
Tinggalkan pesanan. - Dia tak jawab.
Apa yang berlaku? - Pembunuh tu hubungi.
Dia memburu saya, tapi dia nak keluarga saya dulu.
Mari panggil polis tu. - Mereka tiada di sana.
Awal tadi ada, tapi sekarang dah tiada.
Mari pergi ke rumah Kirby.
Keluar ikut depan.
Tahan dari bawah. Boleh awak buat?
Mari pergi dari sini.
Kate, lekas!
Kate?
Beritahu Jill, saya minta maaf.
Kate?
Hicks? Apa kau buat?
Aku ternampak seseorang datang dari tepi rumah.
Mana Hoss dan Perkins? Aku tak dapat hubunginya.
Darah siapa tu?
Darah Kate. Kami baru saja diserang.
Dia dah mati. - Mana dia?
Di pintu depan. - Tunjukkan.
Tunggu di sini.
Ini Pegawai Hicks.
Ada berlaku pembunuhan di kediaman Roberts.
Perkins dan Hoss tiada. - Kami akan cuba jejaki mereka.
Aku minta maaf...
Awak akan baik-baik saja. Saya janji.
Tiada lagi "lakukan seorang diri."
Awak dan saya, selamanya.
Bertenang.
Dewey. - Ya?
Berjanji sesuatu dengan saya.
Apa-apa saja. - Tangkap pembunuh tu.
Sudah tentu. Saya cintakan awak.
Kau terlepas huru-hara. Sangat huru-hara.
Susah nak percaya. - Isteri syerif.
Dia suruh batalkan, tapi kita tak batalkan. Dan sekarang?
Robbie, bertenang. Ia masuk akal.
Inilah versi baru. Mereka perbaharui penamat asal.
Pembunuh Woodsboro berakhir di parti. Dalam versi baru...
Parti tu ialah penamat palsu. Peraturan baru.
Betul tu. - Aku nak letak dalam "Stab 7."
Tiada siapa batalkan festival filem aku.
Aku tak nak tonton, setelah kejadian menimpa Olivia tu.
Ayuhlah, itu filem kegemarannya. - Wah, Kirby.
Kau ada filem klasik. "Suspiria," "Don't Look Now."
Aku boleh kalahkan trivia kau, Budak Pawagam.
Yakah? Siapa watak pertama Leatherface?
Gunnar Hansen. - Wah. Kau rasakannya?
Caj yang bergerak di antara kita sebentar tadi?
Oh, itu aku. Aku ada kuasa.
Sangat seksi. - Kau nak bermain permainan trivia pula?
Polis akan buru kita. Mereka akan tutup laman web aku.
Habislah kita! - Ya, aku setuju.
Dari mana kau datang? - Pintu depan.
Kirby, dengan semua yang berlaku sekarang...
...kau tak patut biarkannya tak berkunci. - Maaf.
Boleh aku tanya apa kau buat di sini?
Apa? Bukankah aku yang temu selepas-parti?
Tak, kau temui anti-parti, dan ia cuma undangan.
Ya, aku terima undangan. Dari Jill.
Jadi, apa ceritanya? - Apa?
Kau hantar SMS. "Selepas-parti di rumah Kirby."
Ia dari telefon kau. - Apa maksud kau?
Mana telefon aku? Mungkin tertinggal dalam kereta kau.
Aku tak hantar SMS pada kau. Aku akan buktikannya.
Jadi, Charlie, Robbie.
Bagaimana rasanya jadi aksesori jenayah?
Maksud aku, isteri Dewey? - Kehidupan aku dah tamat.
Siapa antara kau semua yang hantar SMS dari telefon Jill?
Perlukah kami percaya apa yang kau cakap?
Bukankah telefon kau hilang?
Dah beli yang baru. - Yalah tu.
Oh, itu sangat mudah.
Dewey, ini Hicks. - Ada apa?
Kate Roberts dah mati. Sidney tinggalkan tempat kejadian.
Apa yang berlaku pada Kate?
Dia ditikam sama seperti yang lain.
Bagaimana dengan Jill? - Tiada khabar berita.
Mana Hoss dan Perkins?
Mereka ditemui mati dalam kereta 2 blok dari sini.
Kecederaan tikaman.
Aku dalam perjalanan. - Baik, tuan.
Salah nombor.
Siapa tu? - Oh, tiada siapa.
Kau dah pilih filem? - Ya, kita pasti akan takut.
Saw 4. - Aku dah tonton di panggung.
Ia teruk. Ia tak menakutkan, ia menjijikkan.
Charlie, kau nak duduk di sebelah aku? - Okey.
Bersedia untuk "Hall Pass" bersama Robbie Mercer ekstra.
Malam ini, ada peluang untuk Charlie Walker...
...mungkin bernasib baik dengan seorang perempuan.
Tapi aku tak boleh dedahkan lokasi sebenar aku...
...sebab sekarang ni, Woodsboro High...
...dikaitkan dengan pembunuhan.
Kita akan lihat.
Helo?
Siapa tu?
Hei, Charlie. - Ya?
Maafkan aku, aku tahu kau hebat tentang filem...
...tapi sekarang masa sesuai untuk buat gerakan.
Untuk aku buat gerakan? - Ya.
Tak bolehkah kau buat gerakan?
Aku baru saja lakukan. Sebab kau sangat kacak.
Lebih-lebih lagi bila aku takut, keseorangan dan mabuk.
Hei, kau ada nampak Jill masuk?
Aku tak jumpa dia di luar. - Ya, dia di tingkat atas.
Syukurlah kau di sini untuk lindungi dia...
...walaupun kau tak jumpa dia.
Aku suka bahagian yang ni.
Apabila kau fikir mereka selamat dan selesa dalam rumah...
Ghostface masuk dan bam!
Aku mengganggu sesuatu di sini?
Diam.
Siapa undang kau, Trevor?!
Sudah jelas bukan kau.
Aku nak ke tingkat atas.
Keluar dari rumah aku!
Aku agak mabuk, jadi jangan salahkan sambungan internet anda.
Mari lihat apa yang Charlie sedang buat.
Atau kisah panjang Trevor dan Jill.
Komplot Woodsboro High.
Siapa perlukan pembunuh bila ada banyak drama?
Itu lebih baik.
Nanti! Kau tak boleh bunuh aku. Ada peraturan!
Aku gay!
Maksud aku, kalau itu boleh membantu.
Aku dah jumpa telefon aku. Ia dalam bilik kau.
Tak ada SMS dihantar kepada Trevor.
Dia penipu. Mana dia?
Apa maksud kau? Dia baru saja naik atas nak cari kau.
Dia tak ada di atas.
Trevor?
Charlie? Robbie?
Mungkin mereka di luar.
Sidney, aku minta maaf. Aku sepatutnya beritahu...
Tak mengapa. Ikut aku sekarang.
Lari. - Robbie!
Sidney!
Lekas!
Balkoni! - Dah tak ada jalan keluar lain?
Kita boleh lompat.
Itu hal kedua. Mana telefon kau?
Masuk bawah katil. - Apa?
Jangan bising atau keluar selagi aku tak datang.
Percayakan aku.
Kau okey? Jill, lari!
Teruskan lari, dapatkan bantuan!
Helo? - Dewey!
Sidney, kau di mana? - Aku di rumah Kirby.
Pembunuh tu ada di sini. Aku perlukan bantuan kau.
Aku dalam perjalanan.
Sidney? Sidney!
Aku nak semua unit ke 329 Whispering Lane.
Semua unit, 329 Whispering Lane!
Aku cuba hubungi 911, tapi talian terputus.
Ada orang rosakkan router. - Telefon bimbit aku dapat.
Mana Jill?
Ada bilik di bawah sini. Kita boleh masuk dalam sana.
Aku dengar kau teriak pada Jill. Dia berjaya lari?
Aku rasa dia selamat.
Kirby, bagi aku masuk! - Charlie.
Aku terjumpa Robbie. Ini darah dia.
Tolonglah. Ada orang lain di luar ni.
Kalau kau tak boleh percakan dia, jangan buka.
Bagi aku masuk! - Jauhi pintu, Charlie.
Kirby, ini aku. Bagi aku masuk!
Jauhi pintu, Charlie. - Ini aku!
Aku minta maaf. Aku tak boleh.
Di belakang kau! Hati-hati!
Jangan ganggu dia!
Dari telefon Charlie.
Beritahu Sidney, kepala akan bergolek malam ni.
Beritahu Sidney semua ni kerana dia.
Atau mungkin dia nak ambil alih tempat Charlie.
Dari dia. - Aku nak dapatkan Jill. Alihkan perhatiannya.
Aku akan datang balik.
Tolonglah lepaskan dia.
Aku dengar kau suka filem seram, Kirby.
Tapi adakah kau meminatinya sehebat dia?
Lupakan "Stab." Kau kena hadapinya.
Tak! Dia yang pakar! Bukan aku!
Soalan panaskan badan, senjata Jason?
Parang. - Itu dia. Kau tahu genrenya.
Michael Myers? - Pisau daging.
Leatherface? - Gergaji rantai. Tolonglah!
Tanya Sidney kalau kau perlukan bantuan.
Freddy Krueger? - Tangan pencukur.
Namakan filem yang dimulakan dengan pembunuhan gila.
Halloween, Texas Chainsaw Massacre, Last House on the Left, atau Psycho?
Psycho! - Semuanya bukan!
"Peeping Tom," 1960, diarahkan oleh Michael Powell.
Filem pertama yang letak penonton dalam POV pembunuh.
Apa? Tunggu.
Tolonglah, tanya aku satu soalan saja lagi!
Baiklah, Kirby.
Ini masanya untuk soalan terakhir kau.
Namakan versi baru filem seram pembunuhan tempat tertutup...
Halloween, Texas Chainsaw, Dawn Of The Dead...
...The Hills Have Eyes, Amityville Horror...
...Last House On The Left, Friday The 13th...
...A Nightmare On Elm Street, My Bloody Valentine...
...When A Stranger Calls, Prom Night, Black Christmas...
...House Of Wax, The Fog, Piranha.
Salah satu darinya, betul tak?
Aku jawab dengan betul.
Jill?
Aku dah menang, Charlie.
Dia cuba kalahkan aku, tapi aku menang.
Kirby? Inilah membuat gerakan.
4 tahun dalam kelas sama, baru sekarang kau perasan aku?
Perempuan bodoh! Dah terlewat!
Aku tahu, aku tahu. Tak apa. Ambil masa kau.
Tak sepantas dalam filem, aku tahu.
Charlie...
Kirby?
Kau banyak belajar bila tonton filem berulang kali.
Semua plotnya ialah cuba membunuh kau.
Mana Jill? - Kau fikir dia berjaya lari?
Kau fikir semua orang berjaya lari?
Jill? - Helo, Sidney.
Terkejut? Tengok ni.
Inilah bahagian apabila kamera dimatikan.
Charlie? - Dah uruskannya.
Aku dapat rakaman bagus pembunuhan Robbie.
Lebih bagus dari Jenny, Marnie dan Olivia.
Kita akan memuat naiknya nanti, dan kaitkan dengan Trevor.
Membuat kau teringat sesuatu? - Jill, tolonglah...
Diam! - Aku pelajari semuanya daripada kau.
Kau rasa kau ada kekasih tak guna, Sidney?
Yang berasmara dengan kau, buang kau, tak popularkan kau.
Apa semua ni? Aku cintakan kau! - Diamlah!
Pasti polis nak kau miliki ini, Jill.
Untuk perlindungan kau.
Tak sepatutnya bunuh mereka semua, Trev.
Hilangkan diri dan letak dalam video.
Tapi perbuatan kau pada aku amat bermakna.
Apa yang kau cakap ni?
Aku bukan perempuan yang kau boleh tipu!
Aku dah lalui semuanya. Kita lakukan tepat pada masanya.
Ya, kita sempurna. - Tolonglah, jangan!
Sedia untuk tindakan ke-3?
Dah faham, Sidney? Bagi mengekalkan tema versi baru...
...Trevor generasi ini ialah Billy Loomis...
...dan kami mangsa tak bersalah, Sidney dan Randy.
Dengan kau, dunia cuma dengar apa yang berlaku.
Tapi dengan kami, mereka akan melihatnya.
Ia akan gemparkan seluruh dunia. Orang akan lihat ini.
Semua orang tak perlu baca buku lagi.
Kami akan dapat kemasyuran yang kau tak pernah impikan.
Dua remaja terakhir bertahan.
Kali ni, Randy dapat kekasih.
Kau menakjubkan. Kau mangsa yang sempurna.
Aku sangat boleh dipercayai hari ni, betul tak?
Aku banyak sangat menipu dan aku mempercayainya.
Rasanya aku dilahirkan untuk ini. - Kenapa kau lakukannya?
Kau tahu bagaimana rasanya membesar dalam keluarga ni?
Bersaudara dengan kau?
Aku cuma dengar Sidney ini...
...Sidney itu dan Sidney, Sidney, Sidney.
Kau selalu saja istimewa!
Sekarang, aku yang istimewa.
Kau akan kalah. Mereka sentiasa begitu.
Ayuh, Charlie, mari teruskan.
Kau kena kuat. Berdiri betul-betul.
Ya, cara lama. Macam Billy dan Stu.
Ayuh, sayang.
Tikam bahu aku! Bahu aku!
Lakukan!
Jantung... Kita tak berlatih begitu.
Kau yang cakap. Billy dan Stu, Trevor dan kau.
Media cuma sukakan mangsa terselamat seorang diri.
Kau tahu itu.
Trevor rakan kau. Tapi kau yang beri idea.
Kawan-kawan kau juga. - Kawan-kawan aku?
Kau hidup di dunia mana? Aku tak perlukan kawan.
Aku perlukan peminat. Kau tak faham?
Ini bukan soal membunuh kau.
Ini soal menjadi kau. Mak aku terpaksa mati.
Aku tak kehilangan apa-apa. Jadi, aku boleh...
...kekalkan yang asal. Menyakitkan, betul tak?
Sakit adalah kesiuman baru.
Kau dah dapat 15 Minit kau.
Sekarang, aku nak yang aku punya!
Apa aku patut buat? Pergi ke kolej?
Dapat ijazah? Kerja? Lihat sekeliling.
Kita semua secara langsung dalam Internet sekarang.
Kau rasa bagaimana orang jadi terkenal lagi?
Kau tak perlu capai apa-apa.
Kau cuma perlu terima apa yang berlaku pada kau.
Jadi, kau harus mati, Sid.
Itulah peraturannya. Filem baru, francais baru.
Cuma ada ruang untuk seorang, dan mari hadapinya.
Hari kepintaran kau dah berakhir.
Jangan cakap kau tak tahu hari ini bakal tiba.
Periksa semua bilik di bawah dan atas.
Jill, boleh gambarkan bagaimana rupa pembunuh tu?
Jill, bagaimana rasanya menjadi wira?
Jill, kau selamat. Itu yang penting.
Trevor, Charlie, mereka cuba bunuh aku.
Mereka bunuh mak aku. Robbie dan Kirby.
Cuma berehat.
Adakah isteri kau...
Dia akan okey. Dia semakin pulih.
Kalau aku menulis buku suatu hari nanti...
...aku nak dia menulis bersama aku.
Kami akan jadi kumpulan hebat dengan luka yang sama.
Kami mangsa yang terselamat sekarang.
Aku harap Sidney pun begitu.
Jill, mereka belum pastikannya.
Masih dalam siasatan. Tapi dia dalam ICU.
Mereka rasa Sidney mungkin cuma mereka cerita.
Apa? Tapi aku nampak Trevor cuba bunuh dia.
Kita belum tahu lagi. Tapi dia masih bertahan.
Aku nak jumpa dia. - Dia masih belum sedar.
Dia mungkin tak ingat apa-apa.
Kau kena bantu dia. Sepanjang masa.
Sekarang, kau berehatlah.
Dia akan okey?
Ya, dia seorang budak yang kuat.
Dia kena kuat.
Dia bertanya sama ada awak okey atau tak.
Dia rasa awak berdua patut menulis buku bersama luka yang sama.
Kenapa, dia ditikam di bahu?
Macam mana dia tahu saya pun ditikam di bahu?
Kau memang susah nak mati, kan?
Siapa kau? Michael Myers?
Aku rasa tidak.
Matilah!
Bagaimana dengan jahitan?
Sidney!
Hicks, pergi ke bilik Sidney dan hubungi bantuan!
Baik, tuan!
Sid.
Sid... - Dewey!
Inikah yang berlaku, Sid?
Penamat filem ni sepatutnya di rumah.
Maksud aku, ini bodoh. - Anggaplah ini penamat ganti.
Kau takkan pernah terlepas dari semua ni, Jill.
Tentulah aku akan terlepas. - Dewey!
Bertenang. Bagaimana dengan buku?
Nampaknya aku kena menulisnya seorang diri.
Jangan cuba nak tembak atau aku akan letupkan kepala Dewey.
Kau fikir aku takkan buat? Beri aku pistol kau!
Lakukannya.
Kau cuma perlu jadi wira?
Beri aku pistol kau.
Kau pekak?
Beri aku pistol kau!
Sekarang, berdiri.
Jangan turunkan tangan kau.
Jangan ajar aku apa nak dibuat.
Berdiri. - Baiklah.
Berdiri!
Sekarang!
Keluar dari sini. - Baiklah.
Aku akan berseronok letupkan kepala kau.
Baiklah, tapi boleh tak aku...
...ucap perkataan terakhir? - Apa? "Tolonglah"?
Bukan.
Kau lupa peraturan pertama versi baru, Jill.
Jangan rosakkan yang asal.
Oh, Tuhanku. Dewey.
Apa yang hentam saya? - Jangan tanya.
Kau okey?
Dia berdiri di belakang saya.
Mereka sentiasa begitu.
Bagus.
Hicks? Kau masih hidup?
Memakai ves, selamatkan dada.
Dua pegawai cedera.
Dan ada suspek baru.
Kami perlukan doktor!
Aku tak tahu tentang kau, tapi aku rasa lebih baik.
Kita secara langsung di Hospital Woodsboro Community...
...menanti keterangan pertama Jill Roberts, mangsa terselamat.
Mangsa yang sekarang digelar Pembunuhan Woodsboro Versi Baru.
Jill Roberts adalah namanya, yang akan dikenali dunia.
...yang seorang diri menghentikan...
...pembunuhan di Woodsboro abad ke-21 ini.
Jill Roberts dari Woodsboro...
...gadis yang telah bangkitkan semangat kita malam ini...
...seorang wira Amerika, di luar filem.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham